犯罪記錄更新申請個案分析 - 香港高速公路上發生道路糾紛

Overcoming Inadmissibility

2010年,兩名司機在香港高速公路上發生道路糾紛,A司機毆打了B司機。 司機 A 根據《侵害人身罪條例》(第 212 章)第 39 條被逮捕、控告,並被裁定犯有襲擊他人身體傷害罪,被罰款港幣 3,500 元。司機A計劃申請加拿大學生簽證。 在遞交學簽申請時,司機A需要同時準備一份香港與加拿大罪行比效報告。香港《侵害人身罪條例》(第 212 章)第 39 條相等於加拿大《刑法》第 267(b) 條被定罪,該條規定: 任何人在進行攻擊時對申訴人造成身體傷害,即屬可起訴罪行並可處以不超過 10 年的徒刑,或可按簡易程序定罪並可處以 1 年徒刑的罪行任期不超過十八個月。六個月後,司機A學簽獲批核。 In 2010, two drivers engaged in a road dispute discussion on a Hong Kong highway, out of rage, driver A punched driver B. Driver A was arrested, charged and convicted Assault Occasioning Bodily Harm contrary to section 39 of the Offences against the Person Ordinance, Cap 212. He was fined HKD 3,500. Driver A is now applying for a study permit An equivalency was completed and it was found that if committed in Canada he would be convicted under section 267(b) of the Criminal Code of Canada which states: 267 (b) Every one who, in committing an assault, causes bodily harm to the complainant, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years or an offence punishable on summary conviction and liable to imprisonment for a term not exceeding eighteen months.